有美媒体报道称,让特朗普提前排练的晚宴致辞稿件很可能出于张振熙之手,美方代表团中明显的华人面孔,体态肥硕的张振熙(Steven Cheung)担任的是白宫通讯总监,主要负责白宫对外联络、新闻发布与舆论管控。
发言稿全文笔者也看了,确实不是我们英语四级水平能直接看得懂的。网友也整理出了全文,大家不妨也去看看。
以特朗普之前发言的短句子为主,多了很多文化内涵的东西。
特朗普本人对他的评价很高,称其为“我的相扑选手”,也对他委以重任。他通过尖锐的语言和策略性的传播手段,为特朗普的政策议程保驾护航。
1982年出生的张振熙今年44岁,出生于加利福利亚州州府萨克拉门托市,毕业于加州州立大学萨克拉门托分校,修习政治学和计算机专业。2003年他担任时任加州州长施瓦辛格办公室的传播与演讲撰稿实习生。
此后10年间,他在共和党内部崭露头角。2013年离开了政坛,进入到格斗赛事行业,担任公共事务传播总监。这期间,张振熙积累了丰富的危机管理经验,擅长快速、果断地应对媒体争议。
2016年7月11日,张振熙首次与特朗普结缘,被任命为特朗普竞选团队的快速反应主任。共和党内部评价称:张振熙与特朗普的风格天衣无缝。此后担任了总统特别助理兼白宫助理通讯主任。
然而特朗普第一个任期内,他主导了很多事情,但是却被最终调整出局。直到特朗普第二次竞选,他才回到竞选团队中。
“身强力壮”的张振熙作为特朗普竞选团队的发言人,其沟通风格和传播策略与其个人形象一致,展现了极强的攻击性、戏剧化和标签化属性。其辛辣的语言在网络时代有较强的传播力,与特朗普本人的语言习惯较为一致。
一方面,他成为了特朗普的“攻击手”;另一方面,他成为特朗普失言后的“善后人”。而本质上,张振熙与特朗普的风格一致:都善于利用表面的强硬姿态制造谈判压力,同时通过灵活调整和交易实现政策“获利”。
在张振熙的推动下,特朗普的“反建制”叙事成为主流,引发白宫传播上的巨变。这次历史性时刻,他充当的角色是缓冲与衔接人。
撰写的稿子虽不能说是佳作,但是也算是忠于历史,说出了一些诚意。再加上特朗普端起酒杯,喝了那么一口,表达的意思也就到位了。
不过,也有信源指出,特朗普祝酒辞的实际起草人不一定是张振熙,AI给出的答案有很多:
因为白宫方面也没有公布,所以媒体报道和网友猜测都还缺少依据。只不过,唯一可以确定的是,鲁比奥或许没有参与其中。
多方报道画面显示,就在特朗普在休息室内排练的时候,鲁比奥站在主桌前,等着特朗普完成致辞。








