格鲁吉亚语:真正的“语法天花板”(深度介绍)
1. 基础身份
- 南高加索语系(Kartvelian),与印欧、突厥语系毫无关联。
- 文字:Mkhedruli(骑士体),有 41 个字母,无大小写之分,不过有 Mtavruli(大写体)用于标题。
- 官方语言:格鲁吉亚,约 400 万人使用。
2. 为何是“天花板”?(碾压拉丁语/德语)
- 名词:有 7 个格(部分方言有 8 - 9 个),分别为主格、宾格、与格、属格、工具格、方位格、呼格。
- 动词:多式综合 + 多人称一致(polypersonalism),一个动词可同时标记主语人称、宾语人称、间接宾语人称、时态、体、语气、方向、使役、被动。
- 分裂作格(split ergativity):现在时遵循主格 – 宾格逻辑;过去时遵循作格 – 绝对格逻辑,完全是两套不同的逻辑体系。
- 动词分为 4 大类,每类的变位方式截然不同。
一句话概括:拉丁语在格鲁吉亚语面前,宛如幼儿园水平。