揭秘《给阿嬷的情书》片尾曲~~
《阿嬷》的片尾曲《一封侨批》，是电影里一个很特别的存在。
它不是为电影临时写的，早在2012年，《阿嬷》音乐总监李奕瀚就写下了这首歌。原因很私人：他家里有“过番”（出海谋生之意）的亲戚，留下过一封侨批。
歌里的念白，即来自这封侨批里的言辞。
他看到侨批时，很感动，当时没有想太多，旋律就在心里涌动出来，不是“我要开始写东西了”，而是它自己来了。
这首歌真正发布，是在2016年。多年后，在《阿嬷》开拍时，李奕瀚和蓝鸿春都觉得，用在片尾里“天衣无缝”。
李奕瀚家里的侨批。
这首歌，像是本来就在等电影的诞生——它来自一个真实家庭的侨批，后来进入一部关于侨批的电影。私人记忆和公共记忆，在这里接上茬了。
这也是《阿嬷》和很多命题作文式电影的区别。有些电影描摹地方文化，是先有“我要表现某种文化”的任务，再找故事、找人物、找音乐，身上总有一种外来的、整理材料的痕迹。
但《一封侨批》不是加工出来的材料，是音乐人自己的个人经历。
不过，这首歌其实并非电影的起源。蓝鸿春拍纪录片《四海潮味》时去泰国、美国、法国，拍潮汕后裔留下来的美食店，那种家乡味道和出海、下南洋的混杂记忆，成为电影的启发。
从歌曲，到电影，侨批不是被硬塞进来的文化符号，而是潮汕人多年一直绕不开的东西。
这就解释了为什么电影里很多细节可信，因为它本来就在创作者血液里。