陕西方言简考之二:哈怂
一剧《主角》再次引爆陕西方言“哈怂(㞞)”,本意指坏蛋、不正经、心术不正的人。可狠骂亦可调侃。
就二字而言, “哈”音hà,陕西话中表“坏”(普通话“坏”对应“好”的反义);“㞞”音sóng,本义为精液,引申指人且多带贬义(窝囊、品行不端)。
一句“哈怂”直白有力:坏人一个。其语气比“日八歘”更直指人品而非能力。形容偷奸耍滑、使绊子、不地道者,常与“坏得很”“瞎(hà)种”同义,形成质朴粗砺的民间评价体系。
现今在陕西,街头争吵、朋友互怼、说书评理,一句“哈怂”经常可闻。语气重时是愤怒指责,语气轻时是调侃笑骂。
以上文字,为乐而作。