寒王翻红，科技有机会翻红！