2025年，主持人问张嘉译:“你的都市题材里，为什么总是找王晓晨做御用女主？”张嘉译一本正经:“人家长得好看，会撒娇、说话又嗲呗！”

张嘉译拍戏时经常早起半个小时。他把这段时间用来冲热水缓解脊柱疼痛。强直性脊柱炎从22岁开始缠上他，这个病让他走路姿势与常人不同。

王晓晨9岁学京剧刀马旦。六年苦练下来，她拿到保送中国戏曲学院的名额。后来她选择了上海戏剧学院表演系。2010年李保田找她演《丑角爸爸》，就是看中她能演青衣的底子。

张嘉译第一次和王晓晨合作是在2017年《我的体育老师》。那时张嘉译已经演了二十多年戏。2009年《蜗居》让他39岁才真正被观众熟知。

《蜗居》里宋思明这个角色原本有其他人选。六六想让柳云龙演，导演没同意。孙红雷形象太固定，也被排除在外。张嘉译最后接下这部戏，病情让他拍戏时要吃止痛药。

张嘉译22岁确诊后一直带病工作。拍打戏不用替身，摔在水泥地上让病情加重。拍《蜗居》时他每天要用热水冲脊柱，才能活动开身体继续拍摄。

王晓晨的戏曲功底让她在需要唱念做的角色里占了优势。张嘉译2026年拍《主角》时找她演秦腔花旦米兰，就是因为这个特长别人顶替不了。

张嘉译的第一次婚姻结束得早。那时他和杜珺共同拍过几部戏。两人因为年纪小考虑不周，很快就分开。张嘉译后来和王海燕在2004年拍《国家使命》时相识。

2008年张嘉译和王海燕在西安低调结婚。女儿2010年出生。张嘉译后来把艺名从张嘉译改成张嘉益。他挑演员时看重对方是否低调。

王晓晨科班出身，表演时不浮夸。张嘉译欣赏她不炒绯闻、不蹭热度的作风。两人从2017年开始四次合作，节奏总是很快。

张嘉译45岁拍《我的体育老师》时犹豫过要不要演年轻角色。他最后还是和王晓晨配了戏。两人一个眼神就能明白对方想表达什么。

张嘉译的身体状况让他更喜欢和默契的演员一起工作。每天拍戏前冲热水成了固定流程。这样的安排让他能保持输出质量。

王晓晨放弃保送机会后，在影视路上慢慢积累经验。2010年在《丑角爸爸》里的京剧造型让观众看到她的功底。这份积累后来在《主角》里派上用场。

张嘉译和王海燕婚后生活平静。他偶尔打麻将放松，王海燕偶尔会抱怨。张嘉译把这种踏实劲也带到选角上。

2024年和2025年《欢乐家长群》两季里，张嘉译和王晓晨继续演邻居。2026年《主角》里他们又演同事。这些合作都建立在张嘉译对王晓晨演技和人品的了解上。

张嘉译22岁后一直和病痛共处。他拍戏时要多留时间活动身体。王晓晨的戏曲训练也从9岁开始坚持多年。两人各自的坚持让合作时能互相配合。