“潜规则”用英语怎么说？

一、unwritten rule✔ 核心含义：不成文规定例句：In our office, it's an unwritten rule not to leave before the manager does. 在我们办公室，有个不成文规定：经理没走之前别先下班。二、convention✔ 核心含义：惯例；长期形成的社会习惯例句：It's a convention to bring a small gift when visiting someone's home. 去别人家做客带个小礼物是一种惯例。三、the unspoken rule✔ 核心含义：没说出口的规则例句：The unspoken rule among friends is to split the bill fairly. 朋友之间有条默认规矩：公平AA。四、office politics✔ 核心含义：办公室潜规则例句：He wasn't fired because of performance. It was office politics. 他不是因为业绩差被辞退，而是办公室政治。五、quid pro quo✔ 核心含义：利益交换；很多娱乐圈“潜规则”会用这个例句：She felt pressured into a quid pro quo situation. 她感觉自己被迫卷入一种利益交换关系。六、backroom deal✔ 核心含义：幕后交易例句：The decision looked more like a backroom deal than a fair process. 这个决定看起来更像暗箱操作，而不是公平流程。

七、总结职场潜规则 → office politics / unwritten rules娱乐圈潜规则 → quid pro quo社交潜规则→ unspoken rules暗箱操作→ backroom deals约定俗成→ convention