“我瞎说的”用英语怎么说?
一、I'm just kidding.✔ 核心含义:开玩笑而已例句:A: I think our boss secretly lives in the office.我觉得老板偷偷住公司。B: Seriously?真的?A: Nah, I'm kidding.没啦,我瞎说的二、I made it up.✔ 核心含义:我编的例句:A: Is that story true?那个故事是真的吗?B: Nope. I made it up.不是,我瞎编的。三、Wild guess.✔ 核心含义:瞎猜 / 猜一个例句:My wild guess is that she forgot the meeting. 我瞎猜她忘记开会了。四、I'm just making stuff up.✔ 核心含义:比 make it up 更口语、更有画面感。例句:I have no idea how the machine works. I'm making stuff up at this point. 我根本不知道机器怎么运作,我现在纯属瞎编。五、I'm talking nonsense.✔ 核心含义:我胡说八道例句:Sorry, I didn't sleep last night. I'm talking nonsense. 昨晚没睡,我开始胡言乱语了。六、I'm bullshitting.✔ 核心含义:很口语,粗一点。朋友间常用例句:Don't take me seriously. I'm bullshitting. 别认真,我瞎扯呢。七、I'm just spitballing.✔ 核心含义:先随便提个想法例句:I'm spitballing here, but maybe younger customers would like it. 我只是随便想想,也许年轻客户会喜欢。
八、总结开玩笑 → I'm kidding.我编的 → I made it up.我瞎猜的→ Wild guess现场瞎编→ I'm making stuff up.胡言乱语→ I'm talking nonsense.瞎扯→ I'm bullshitting.随便提想法→ I'm spitballing
