“吾妻淑柔 吾妻属牛”出自2026年端午档潮汕方言电影《给阿嬷的情书》，片中阿公郑木生写给留守妻子叶淑柔的深情侨批台词“吾妻淑柔，展信安康”本是全片最催泪的名场面，因影片细节透露淑柔生肖属牛，被网友魔改为“吾妻属牛，力大如牛”，一夜之间从全网泪点逆转为爆笑热梗，带动影片票房突破15亿元，成为2026年度现象级文化出圈事件。影片细节透露叶淑柔生肖属牛，一辈子如老牛勤恳，操持一家老小，用瘦弱肩头扛起柴米油盐，而“属牛”这一设定恰好成为契机。

“吾妻淑柔”谐音化为“吾妻属牛”，顺势接上“力大如牛”，瞬间颠覆原句悲情氛围，形成强烈反差笑点。