啊……今天翻韩网新闻 捡到了一张合照是元英和曾远赴美国法院、抓捕化名博主「脱粉收容所」的律师郑京锡的合照
以下是部分韩网新闻翻译:1️⃣「脱德收容所」是什么频道?“专门嘲弄K-POP偶像、编造散播恶意虚假传闻的油管账号,其中针对张元英的相关视频多达30条,占频道内容绝大多数。靠抹黑当红艺人赚取播放收益,因此持续产出恶意内容牟利。”2️⃣追查过程并不顺利?“元英没有亲口说‘帮我抓到博主’,但在前景不明的情况下,仍下定决心推进跨国证据开示,本身就代表极强的维权意志。跨国诉讼花销巨大、还要远赴美国,做出这个决定十分不易。倘若没有艺人这份坚持,不仅韩国首例追查海外匿名黑博主案件无法成功,后续20余起同类维权案件也无从落地,海外匿名账号追责的通路至今无法打通。”3️⃣和众多K-POP艺人结缘?“经常跟着艺人行程去演唱会,办案过程中自然接触艺人、聆听作品,慢慢变成粉丝。元英巴黎演唱会时,胜诉隔天我去到现场,和元英比V合影留念。4️⃣确认博主真实身份的瞬间?“最终查实运营者为1988年出生的朴姓女性。从2022年10月启动调查,耗时约10个月破案。原本认定完全无法锁定的人顺利落网,成就感极强,同时推翻了网上流传的博主不实身份传闻,就此确立韩国追责海外网暴博主的司法判例。”5️⃣脱粉收容所赚了多少钱?两年间赚了约2亿韩元以上。一个月平均2000万韩元。不仅是视频,还有会员收益,用那笔钱还买了别墅。把这个告诉了调查机构,为了增加犯罪收益,采取了临时扣押措施。”6️⃣审判结果怎么样了?“被判处有期徒刑2年,执行缓期3年,罚款1000万韩元。一般诽谤案件一般是罚款,但被判有期徒刑是非常严厉的惩罚。再加上犯罪收益全额追扣(2亿1000万韩元),民事上损害赔偿1亿韩元以上,赚的钱全部消失,仅债务就产生了2亿3600万韩元左右。”
