坐地铁，好奇的我瞄到了旁边的金发女子正在积极地背中文，好奇的她也接触到了我的眼神，我马上给了她一个“国际亲善大使“的微笑，问了一句：difficult？金发女子瞬间像碰到知音一样回了我：Yes，very difficult！就这样，我们开始了一段有意思的small talk。
金发女子叫Katie，来自俄罗斯，先生经营中俄生意两年之后决定举家搬到中国这个充满吸引力的国度。先生已经过了中文关，而她还在努力中，她坐地铁是去某大学学中文，接下来要考试（因为她在区庄下车，盲猜是在广工读）尽管来了半年，但是进度很慢，因为大家都听不懂她的中文。然后她讲了四句中文，再用英文说明一下，问我听得懂么？我不好意思地说英文我都听懂了，但中文只听懂了第一句
看着她泄气的神情，我安慰她，没关系，那日常办事就讲英文吧，她说这也是她焦虑的地方，广州很多人听不懂，除非是像你这种年轻的白领（听到年轻两个字我还是有点小开心的），毕竟英语也是她的第二语言，有些词汇也要互相兼容一下。为了轻松一下气氛，我和她聊起了我曾经的俄罗斯旅行，果然，聊到自己的国家的时候，人的眼睛都是发光和兴奋的。
快要到站的时候，Katie用中文和英文腼腆地问我，可以加微信做朋友吗？因为她在中国朋友不多，顺便也可以通过聊天学学中文，我愉快地答应了。
分手后，我翻阅了一下Katie的朋友圈（既是好奇也是八卦），原来也是个有意思的人，爱咖啡爱孩子爱旅行爱画画，在交易会也有“made in Russia”的摊位。不知道我们还会不会碰面，但我会记得她“想认真了解中国的样子”的。
到家之后，看到她微信里用中文和我打了个招呼，我马上用软件翻译回了一句俄语招呼，她超开心的，语言就是这个世界奇妙的一个存在。我也迅速查了一下俄语的通用国家，也许我们的第三语言就是这样学起来的，好像还挺想去罗马尼亚和保加利亚呢。
