持续低熵的高考英语翻译命题（2026版）

现在出的是英语题。

1，英译汉。

请将诗人Lord Low Entropy（持续低熵）的诗The Trade Shall Be Free (贸易必将自由) 翻译为汉语诗：

From the south China sea,

to the great American bay,

breezes a free wind of the trade,

bringing goodies along the way.

Fly, fly, your cargo planes.

Sail, sail, my container fleets.

Be gone and gone let his tariffs.

Go down and down let our prices.

Chasing off the war ships? Oh what fun!

Racing to the red Mars? Baby it's on!

But until the trade wall is torn down,

nothing that matters can ever be done.

United once we strongly were,

to fight the Japs for they were too bad.

Unite again we surely will,

to enjoy the deals for they are so good.

Brotherhood all the way,

for the trade shall be free!

Happiness night and day,

for the souls shall be free!

2，汉译英。

请将下面儿歌翻译为英文。争取能押韵。说明：可以将黄鹂替换为其他鸟。

春天在哪里呀春天在哪里

春天在那青翠的山林里

这里有红花呀这里有绿草

还有那会唱歌的小黄鹂

春天在哪里呀春天在哪里

春天在那小朋友的眼睛里

看见红的花呀看见绿的草

还有那会唱歌的小黄鹂

3 汉译英。

随机变量是这样一种规则：它把随机试验中每一个可能的结果（即样本点）对应到一个实数。必须满足一个基本要求：对于任意一个实数范围（比如介于某两个数之间），所有使得随机变量的取值落在这个范围内的试验结果，它们构成的集合必须是一个随机事件——也就是说，这个集合是可以定义概率的。