“人无横财人不富”,这上联听起来有点现实又带点无奈。按民间俗语,经典下联是“马无夜草马不肥”,形象地把人和马做类比,人想富得有意外之财,马要肥得夜里加餐,对仗工整,意思也搭。
要是抛开俗语,从对仗和意思上重新对一个,“鬼有善报鬼能安”就挺合适。“人”对“鬼”,“无”对“有”,“横财”对“善报”,“不富”对“能安”。这里从人的求财,转到鬼的求安,也别有一番韵味。


“人无横财人不富”,这上联听起来有点现实又带点无奈。按民间俗语,经典下联是“马无夜草马不肥”,形象地把人和马做类比,人想富得有意外之财,马要肥得夜里加餐,对仗工整,意思也搭。
要是抛开俗语,从对仗和意思上重新对一个,“鬼有善报鬼能安”就挺合适。“人”对“鬼”,“无”对“有”,“横财”对“善报”,“不富”对“能安”。这里从人的求财,转到鬼的求安,也别有一番韵味。

