【太平洋岛国瑙鲁希望更改国名，以摆脱殖民历史的影响】

（卫报）世界上最小的共和国瑙鲁可能很快会做出重大改变：将自己更名为“瑙埃罗”（Naoero）。

太平洋微型国家总统戴维·阿德昂在1月份向议会发表讲话时表示，这一转变将“更忠实地尊重我们国家的传统、语言和身份”。

瑙鲁议会无异议通过该提案后，这个人口估计为 13,000 的岛屿将举行全民公投，决定是否正式实施这一变革。

“Naoero”（发音为Now-ero）是瑙鲁人使用自己语言的称呼。“Nauru”（通常发音为Now-roo）成为该岛的官方名称，是因为其土著名称“无法被外语正确发音”，政府表示，并补充说，更改名称“并非出于我们的选择，而是为了方便”。

这个偏远的岛国位于澳大利亚东北约 3000 公里处，面积为 21 平方公里，与伦敦的威斯敏斯特相似，其名称曾多次变更。

1798年，一位英国水手发现了这座岛屿，并被其美景和当地居民的慷慨所深深打动，于是将其命名为“普莱森特岛”（Pleasant Island） 。1888年德国吞并该岛后，“瑙鲁”（Nauru）这个名字正式出现在官方记录中，不过“纳沃多”（Nawodo）和“纳沃达·奥纳韦罗”（Navoda Onawero）等变体名称也曾被使用。