伊媒：伊朗外交部发言人回应特朗普言论

伊朗学生通讯社官网6月12日德黑兰报道：伊朗外交部发言人驳斥了美国总统唐纳德·特朗普关于与伊朗达成协议的说法，并表示德黑兰方面尚未就此事得出最终结论(The spokesperson for the Iranian Ministry of Foreign Affairs rejected claims made by US President Donald Trump regarding the reaching of an agreement with Iran, stating that Tehran has not yet arrived at a final conclusion on the matter)。

报道说，伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴盖伊在谈到与美国的谈判进程时表示：“自谈判开始以来，我们目睹了美国官员立场的转变，而这一问题已多次出现”。

报道说，他指出，伊朗本着诚意参加了谈判，但美国在谈判期间两次对伊朗发动攻击，并在停火期间进一步违反了协议条款。他续说道：“他们一边大谈谈判，一边却诉诸武力和犯罪行为”(He added: "While they speak of negotiation, they simultaneously resort to force and criminal actions.")。

报道说，他表示：“协议文本的主要部分已经敲定，但问题始于美方提出新要求并改变其立场。近日，他们还试图对伊朗提出不合理的要求”。发言人指出，美国人正试图编造虚假叙事，声称由于他们的施压，外交进程可能已取得成功。

巴盖伊强调：“伊朗伊斯兰共和国不会屈服于敌对方的压力和要求，无论是在战场上还是在外交上。如果伊朗从其原则立场上退缩，它一年前就已经这样做了”(Baghaei emphasized: "The Islamic Republic of Iran will not surrender to the pressures and demands of the opposing side, whether on the battlefield or in diplomacy. If Iran were to back down from its principled positions, it would have done so a year ago.")。

报道说，他强调，伊朗已经证明，它不会在红线和国家利益上妥协。这位外交部发言人在谈到美国行动对谈判进程的影响时说：“由于美国的行动，外交进程受到了不利影响。与此同时，包括巴基斯坦和卡塔尔在内的调解人仍然很活跃”。

报道说，针对某些”已发布的有关潜在协议达成时间和地点”的报道，巴盖伊澄清道：“这方面的说法只是媒体的猜测”(Regarding certain published reports concerning the timing and location of a potential agreement, Baghaei clarified: "The statements made in this regard are merely media speculation.")。

他重申：“伊朗已表明，在红线问题上不会做出任何让步，无论对方如何花言巧语，伊朗都将继续致力于维护伊朗国家的利益。”他还提到了霍尔木兹海峡的局势，并表示：“由于美国的行动，这条战略航道的地位已变得岌岌可危”。

报道说，在回答特朗普声称”已经达成协议”的问题时，这位外交部发言人总结道：“到目前为止，我们还没有就此事得出最终结论。有关当局目前正在审查这个问题，一旦得出最终结论，将发布正式公告”。

报道的原标题是《We have not reached a final conclusion on an agreement yet: Baghaei》(巴盖伊：们尚未就协议达成最终结论)。