saudade 葡萄牙语，加利西亚语，很难翻译的文化概念，有时被翻译成“乡愁”（nostalgie），但和“乡愁”还不一样。saudade指对不存在的东西的怀恋、悲哀。比如再也回不去的童年，不存在的祖国，等。根源上是对于“缺失”的幸福的伤感。