《冬日梅窗书事四首.其三》
宋.朱淑真
病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅
未容明月横疏影，且得清香寄酒杯

《冬日梅窗书事四首·其三》
现代.张晓蓉【步韵】
寒侵栈枕愁还喜，慰我偏逢数点梅
且把疏枝临小牖，偷分冷艳入茶杯
         
【新区梅玉清阿姨解析】 朱淑真原作与张晓蓉步韵之作，同以“冬日梅窗”为题，皆于寒寂中见梅之深情，却各有侧重，相映成趣。
朱淑真诗中，“病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅”，以“病起”的倦怠衬梅之珍贵——世间万物皆难入目，唯有梅能慰藉心绪，起笔便见梅在诗人心中的独特分量。“未容明月横疏影，且得清香寄酒杯”，不待明月映照梅枝疏影，先取一缕清香融入酒中，将对梅的偏爱化作与梅共饮的闲趣，清寂中藏着孤高的情致。
张晓蓉步韵之作，“寒侵栈枕愁还喜，慰我偏逢数点梅”，以“寒侵”“愁还喜”写心境的微妙——寒意扰梦虽生愁绪，却因偶遇数点梅花而转忧为喜，梅的出现如冬日里的意外暖意。“且把疏枝临小牖，偷分冷艳入茶杯”，将梅枝移近窗畔，“偷”字见爱梅之切，取其冷艳之色融入茶香，少了几分孤高，多了些与梅相契的温润，寻常举动中藏着对梅的亲昵。
两诗皆以梅为精神寄托，朱淑真诗如寒梅独放，清绝孤峭；张晓蓉诗似梅香入茶，温润亲和，同是爱梅，却在字间流淌出不同的心境与韵味，读来各有回甘。