《马关条约》签订后，詹事府右中允黄思永请开办昭信股票（即长期国债），借民债，筹集对日偿款，翁同龢代表户部复议，认为事属可行，亲拟股票章程，前后共集得七百七十万两，但仅及对日偿款千分之八。
戊戌变法失败后，1898年12月3日，对翁同龢恨之入骨的慈禧下令将其革职，永不叙用，并交地方官编管。所谓编管，即由地方官监视居住，不得随意走动，类似于现在之监外居住。
回到常熟后，为了邀恩，翁同龢献金购买昭信股票。江苏巡抚德寿为之专折奏闻，不料，慈禧对翁同龢恨意未消，认为其乃帝党，于是下旨将其购买国债之银两没收入赃罚库。
翁同龢偷鸡不成反倒蚀了把米。