方言趣谈 62
常熟部分地区方言里，相应普通话里“丈夫”或“老公”的称谓，一般称作“官人（人，音 yin）”。
相应普通话里的“妻子”或“老婆”，方言里一般称作“娘子”或“堂客（头）”。
这样的叫法，或许不是常熟部分地区方言的特例，但听来感觉颇有韵味，就如古典戏曲里相敬如宾的中年夫妻互称“老爷”“夫人”、燕尔新婚的公子小姐互称“官人”“娘子”一样 …… 恩爱之情自然而然。
笔者家乡，至今村里的同辈乃至前辈，提到“老师”，大多会尊称为“先生”。不是客套，是自然而然的习惯，也是江南一带文脉深厚的真实写照。
方言独具魅力，原因就在于此。