记得小时候学英语鳄鱼叫crocodile,为什么现在的小学课本都换成了alligator?
鳄鱼在生物学分类层级为爬行纲-鳄目(Crocodylia),鳄目下共有3个科,分别是短吻鳄科(alligator)、鳄科(crocodile,狭义鳄鱼)、长吻鳄科(gharial)。
所以这四个单词Crocodylia、alligator、crocodile、gharial都指的是鳄鱼。
alligator(短吻鳄):目前共8种,嘴巴宽圆U型,闭嘴看不见下排牙齿,多生活淡水,性格相对温和,如美洲短吻鳄、中国扬子鳄,以及6种凯门鳄。
crocodile(真鳄):目前共16种,现存种类最多,分布也最广,嘴巴尖长V型,闭嘴会露出下颚第四颗尖牙,耐咸水,攻击性更强,如湾鳄、尼罗鳄、暹罗鳄、美洲鳄、沼泽鳄、古巴鳄、西非侏儒鳄等。对人类威胁最严重的是尼罗鳄和湾鳄。
gharial(长吻鳄科):目前仅2种,恒河鳄、马来鳄,嘴极细长,专门捕鱼。
小学英语课本目前选用alligator而非crocodile有多重原因:
首先alligator发音简单,单词简短,适合低龄孩子认读记忆,crocodile音节复杂,难度更高。
其次欧美儿童读物、动物园最常出现美洲短吻鳄,是大众熟知的经典形象。
同时短吻鳄攻击性弱,形象更温和,不会给小学生带来恐惧感。
另外我国本土仅1种鳄鱼,扬子鳄,名字是Chinese alligator,属于短吻鳄科,不是crocodile。
综上所述,短吻鳄长得可爱些,真鳄长得凶猛些,儿童卡通形象里基本都是短吻鳄。



