【《美伊伊斯兰堡谅解备忘录》为何没在白宫官网找到?】东京时间6月17日晚,川普团队通过媒体电话吹风会(Briefing),向CNN、路透社、《纽约时报》等媒体宣读《美利坚合众国与伊朗伊斯兰共和国伊斯兰堡谅解备忘录》(MOU)的14项条款内容。
据称,白宫官员在电话中以逐句宣读的方式向媒体介绍协议文本。协议一共14条,根据路透社版本,翻译如下图。
值得注意的是,相关条款虽被媒体广泛报道,但并未以行政令、法案或正式条约文本的形式高调出现在白宫官网首页。而早前川普曾表示,在双方于瑞士举行正式签字仪式前,不会全面公开协议细节。
到川普法国出席G7峰会期间,提到会公布协议内容,白宫团队则在华盛顿与媒体保持沟通并确认文本内容。据相关说法,美伊双方随后已通过电子签名方式完成备忘录签署,白宫也向随行记者团及部分媒体提供了文本。
需要注意的是,谅解备忘录(MOU)并非具有法律约束力的正式条约,而是为后续60天正式谈判设立框架。因此,这类文件通常不会以总统行政令或正式法案形式发布,更可能归类于白宫“Briefings & Statements(新闻吹风会与声明)”栏目,或由美国国务院渠道同步对外说明。
可问题是,此次谈判代表是万斯而不是卢比奥,截止发文前,美国国务院官网也没见到该文件。不排除,这个文件的最终版本仍然可能有修改!

