在老父曾国藩眼中，儿子曾纪泽是怎样的？
1862年5月4日，曾国藩去信儿子曾纪泽，信中说：“尔之短处在言语欠钝讷，举止欠端重，看书能深入而作文不能峥嵘。若能从此三事上下一番苦工，进之以猛，持之以恒，不过一二年，自尔精进而不觉。言语迟钝，举止端重，则德进矣。作文有峥嵘雄快之气，则业进矣。尔前作诗，差有端绪，近亦常作否？李、杜、韩、苏四家之七古，惊心动魄，曾涉猎及之否？”
在曾国藩眼中，儿子曾纪泽有三点不足：第一、语速太快；第二、举止轻浮；第三、作文不佳。
是年，曾纪泽23岁。