1951年,陈锡联请毛主席为炮兵学校题词,手迹送回来后,发现主席把“炮”写成了“砲”,他心里犯起了嘀咕,难道写错了?毛主席写的这个字是有历史依据。
1950年4月,毛主席签署命令,任命陈锡联为人民解放军炮兵司令员,同年抗美援朝战争爆发,前线炮兵数量和装备都和美军差距很大,急需大量懂技术的炮兵人才,陈锡联上任后,一边扩建部队,一边抓紧办院校培训干部。
当时军委在沈阳设立了炮兵学校,从全国各军区抽调步兵干部,用三个月时间突击改训成炮兵,学校刚起步,大家商量着想请中央领导题词,给学员鼓鼓劲,报告递上去没多久,毛主席的亲笔题词就传了回来。
题词内容是“为建设强大的人民炮兵而奋斗”,拿到手迹的人仔细看,发现里面“炮兵”的“炮”字,左边偏旁是“石”不是“火”,五十年代初简化字方案还没正式公布,但日常文书里火字旁的“炮”已经用得很多,有人就觉得这个字看着陌生。
中国最早的炮不是火药炮,是古代的投石机,靠机械力把石头扔出去攻城,因为扔的是石头,所以造字的时候用石字旁,写作“砲”或者“礮”,这是最原始的写法。
唐宋以后火药普及,出现了用火药发射弹丸的重型武器,人们慢慢给这个字换上了火字旁,变成“炮”,两个字读音意思都一样,只是偏旁不同,属于异体字关系,不存在谁对谁错的问题。
按照国家通用语言文字的相关规定,书法、篆刻和手书题词这类艺术作品,可以保留使用繁体字和异体字,毛主席的题词多是毛笔书法,沿用古体写法很常见,并不是笔误,类似的情况在他其他题词里也能见到。
陈锡联出身行伍,外号“小钢炮”,早年识字不多,后来在战斗间隙自学认字,他更看重题词传递的方向,就是把人民炮兵建强,这幅题词很快被放大刻在校园里,成为学员们的学习目标。
七十多年过去,这句题词一直是人民炮兵建设的指引,现在位于沈阳的陆军炮兵防空兵学院士官学校,校园中央还镌刻着这句话,当年的石字旁“砲”,也成了校史里一段有意思的汉字小知识。
汉字偏旁的变化,对应着武器技术的发展。从投石机到火炮,从石字旁到火字旁,一个字的形态背后是上千年的演变史,当年的疑问不是写错了,是古体写法保留到了书法里。

