带你第一时间走进伟人的诗词之——
《七律·答友人》
七律·答友人
九嶷山上白云飞,
帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪,
红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪,
长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓,
芙蓉国里尽朝晖。
1964年1月27日,毛主席口头答复外国文书籍出版局《毛主席诗词》英译者问:《七律·答友人》的“友人”指谁:“友人”指周世钊。
九嶷山上白云飞:“九嶷山”,即苍梧山,在湖南省南部。
红霞万朵百重衣:“红霞”,指帝子衣服。
洞庭波涌连天雪:“洞庭波”,取自《楚辞》之《九歌·湘夫人》:“洞庭波兮木叶下。”
长岛人歌动地诗:“长岛”即水陆洲,也叫橘子洲,长沙因此得名,就像汉口因在汉水之口而得名一样。
芙蓉国里尽朝晖:“芙蓉国”,指湖南,见谭用之诗“秋风万里芙蓉国”。“芙蓉”是指木芙蓉,不是水芙蓉,水芙蓉是荷花。
谭诗可查《全唐诗》。
《七律 • 答友人》这首诗最早发表于人民文学出版社1963年12月版的《毛主席诗词》。
首联“九嶷(yí)山上白云飞,帝子乘风下翠微”,山与云是自然景观的代表,给人以凝重崇高之感,而云有灵动飘逸之姿。
这两句为我们幻化出一个仙女下山的浪漫飘渺的图像。神话传说中舜帝的两个妃子娥皇与女英正依傍着清风在飘飘降临,从青山的彩云之间乘风而下,她为何而来?为情而来,为美丽的霞姑(杨开慧)而来。
诗中"红霞万朵百重衣"暗含对乳名"霞姑"的杨开慧的怀念,颈联"洞庭波涌连天雪"则描绘了社会主义建设的壮阔景象。
此诗是毛泽东收到老友周世钊等人赠送的九嶷山斑竹纪念品后所作,表达了对湖南老友和故土的深切情感,同时展现了革命浪漫主义风格,将神话与现实交融,意境壮丽。
1961年,中国经济形势极为严峻。从这首诗里,我们却感受不到一丝游移与彷徨。一往情深的,是诗人对故乡的热爱与眷恋。“芙蓉国”不仅是湖南,更是新中国的一个缩影,这与“我欲因之梦寥廓”的“寥廓”是一体的。毛泽东的诗词,就是在典故、意象、时空的运用中,表达他的赤子之心!!!
