黄金 1万，叫一个W英语里为何没有“万”这个单位？

只有 ten thousand（10 个千）。中国人方便就取了拼音首字母w。K = kilo 的缩写（希腊/法语来源，表“千”）1. 古罗马计数传统西方古代罗马数字、拉丁计数都是三位分组，商贸、财税长期沿用千进制体系，形成语言习惯；古代欧洲城邦贸易规模很少达到“万”级体量，不需要独立的“万”词汇。

2. 书写记账习惯固化西方数字逗号分隔符是每三位打逗号（10,000），中文是四位分隔，书写体系反过来强化了各自进制，英语没必要新增“万”单词。1. 英语里不存在单独单词对应“万”，只能复合词组 ten thousand；

2. 只有东亚汉字圈（中、日、韩）通用万进制，有专属“万”单位；

3. 金融场景遇到大额数字，英文只会用 thousand/million/billion 层层叠加，不会创造万级词汇。