有的人误以为粤语就是越语，这是一个巨大的误解。百越族群复杂，语言更复杂，所以叫百越。秦皇一统南越后，书同文车同轨，秦将赵佗统治南越，持续推广秦文化，南越就慢慢汉化了，这是国家统一的正常操作。
语言是随时代和社会环境发生变化的，秦朝南下的秦军当然说秦语，其后南下的汉人，文字未改，语音却有了变化，客家人很难保证说秦语的。
胡人学习中原官语，有点转音，形成自己的特色，这是北京话的基础。两广地区人学习汉语，自然有点转音，时间加长，特色愈鲜明，突显出来，这就形成了粤语，有人说粤语起源于梧州，有人说起源于广州，就是说这些地方特色主导了粤语发展的脉络，到唐朝时形成粤语。