如何用方言表达“吝啬”呢?
南京话说*吝啬”就是色皮革小气鬼,说的文明一点就是“手紧”,形容某某人“吝啬”,也会说铁公鸡一毛不拔,只进不出。
中国方言里表达“吝啬”那叫一个五花八门。在北方,“抠门”用得超广,像说“这人抠门得很”,就感觉他连门上的小缝都要计较。东北和北京爱说“抠搜”,描述花钱时磨磨唧唧、不大方的样子。天津人会说“报”,“这人可太报了”,意思是这人一分钱都要算计。
吴语区,上海话单字“啬”很经典,读若“涩”,直接点明吝啬本质。还有“刮皮”,就像把钱财刮得一干二净。扶风方言里用“啬皮”形容吝啬,也是形象得很。
