又学了一个没用的冷知识：

KTV的全称是Karaoke Television

KTV的日语部分Karaoke（卡拉OK）源自日语舶来词拆开即为：Kara：日语释义“空”Ochestra：取自英语“交响乐队”

KTV的英语部分Television（电视）指代配套的屏幕影音设备，用来同步播放伴奏、滚动歌词。

所以KTV最直白的翻译就是：配有电视字幕、自助伴奏的歌唱娱乐空间。