森碟的视频一出来，半个娱乐圈的爹妈估计脸都要挂不住了，视频中，18岁的森碟为爸爸田亮当翻译，她大方自信流利地说英文的样子太圈粉了。

6月24号田亮把这段视频发上网，说是美国芝加哥跳水队来他三亚的俱乐部交流，他自己英文不行，只好拉闺女来救场。

视频里森碟穿着藏蓝色Polo衫扎着高马尾，把田亮那些关于场馆和器材的话翻得清清楚楚，老外跟她闲聊也能从容接住。

更绝的是她不光照直翻，还会把老爹的话润色一下再讲给老外听，田亮自己都发帖调侃“感谢闺女，不仅态度好，还免费”。

网友看了直呼这哪是当年《爸爸去哪儿》里那个风一样的女子，分明是长成了能独当一面的大姑娘，还有人拿她跟姚明带女儿当翻译的事比。

说起来森碟今年4月刚满18岁，这些年除了上学一直坚持打网球，这次给老爹当翻译算是露了一手隐藏技能。

星二代里英文好的不少，但能像她这样临场不慌还把专业内容翻明白的真不多，这波操作确实给田亮长脸。

孩子有没有真本事，拉出来遛遛就知道了。爹妈晒再多精修图都不如让孩子大大方方亮一手，森碟这波不是靠爹妈光环，是自己挣来的掌声。