老外好奇葡萄牙译名由来¹ 其实就是音节的简单翻译。叫习惯了。² 最早葡萄牙不叫葡萄牙，叫“佛郎机”。明朝人把欧洲来的基本都叫“佛郎机”。
² 清朝官方文书常叫“大西洋国”。各种材料里的叫法很多：葡萄牙、葡萄驾、葡萄库耳、布路亚、波耳都欺、博尔都噶亚、伯尔都牙里、卢西达尼亚、葡萄牙国、葡、葡国。到了晚清，固定叫“葡萄牙”。
³ 还有，葡萄牙的音译是按葡萄牙语的发音叫的，不是英语。所以也叫“葡萄驾”。热点科普
老外好奇葡萄牙译名由来¹ 其实就是音节的简单翻译。叫习惯了。² 最早葡萄牙不叫葡萄牙，叫“佛郎机”。明朝人把欧洲来的基本都叫“佛郎机”。
² 清朝官方文书常叫“大西洋国”。各种材料里的叫法很多：葡萄牙、葡萄驾、葡萄库耳、布路亚、波耳都欺、博尔都噶亚、伯尔都牙里、卢西达尼亚、葡萄牙国、葡、葡国。到了晚清，固定叫“葡萄牙”。
³ 还有，葡萄牙的音译是按葡萄牙语的发音叫的，不是英语。所以也叫“葡萄驾”。热点科普