终于有人说出来这个意思了，国人翻译的结果，已经高出它原来的几百层意境了，它们那种简陋低级的语言，咋能表达出这种的意境？

我严重怀疑，那些让我国读者惊艳的外国名著，只不过是我国著名的翻译家，在原著架构的基础上，进行的第二次创作。
假如，有一天，你有机会读到原著原文，恐怕会感到非常失落，简直是一堆大白话，根本入不了你的法眼。
所有的尊崇，在那一刻顷刻消失。