转自华尔街日报：别开空调，我们是法国人 (这篇写的挺逗的，华尔街日报代表美国右派，所以对过度环保有这种口气）欧洲人宁愿忍受酷热，也不愿用现代方式降温。

法国和欧洲大部分地区正处于酷暑之中，一些地区气温高达100华氏度（约37.8摄氏度），我们对此深表同情。但令人感到奇怪的是，各国政府宁愿让民众大汗淋漓，也不愿使用被称为空调的现代发明。

法国生态转型署5月份发布的指导意见称，空调对老年人、慢性病患者或孕妇可能是必要的。但如果你真的离不开空调，也只能在家里一个房间使用，而且不要把温度调到79华氏度（约26.1摄氏度）以下。因为空调耗能过多，会加剧气候变化。

法国政府信息服务机构、公共卫生署和国家医疗保险基金提供了以下不用空调保持凉爽的建议：“每天多次用水湿润身体（至少脸部和前臂）。”外出时戴帽子。多喝水，尝试喝冷汤和吃其他“富含水分的食物”来保持水分。

遮挡窗户和百叶窗，包括用“自制防护物”如纸板。“调暗家里的电灯”，避免使用电脑或吹风机等会产生热量的电器。

放弃求生欲，然后瘫倒成一堆闷热的烂泥。好了，最后一条是我们编的，但前面那些都是真的。

绿色美德信号如今在夏天正在变成一种健康风险。法国贸易联盟IGNES最近发布的一份报告警告称，“住房应对高温的能力存在巨大不足”。他们调查的房屋中，近一半在热浪期间会变成“热气锅”。

法国《巴黎人报》采访了一位67岁的居民，她的家就是这样的房子。上个月室外气温飙升时，她客厅温度达到90华氏度（约32.2摄氏度）。她每天要冲三到四次澡来降温，还用花园水管给房子外墙浇水。“我甚至因为太热而头晕摔倒过，”她说。

在5月份的热浪期间，法国公共卫生署报告称，与高温相关的急诊就诊和住院人数激增。然而他们的建议中却没有提到空调。