我不知道，是否应该把网友的意见分享。
回复这么多，应该有共鸣。
斗胆说个猜想，这个世界，没有一种语言，能够与汉语媲美。
假如，巴尔扎克，狄更斯，马克吐温，罗兰罗兰接触过中文，这些享誉世界文坛的作家，应该匍匐在我国唐宋时期文学家的脚下。
那些在我国文人不屑的白话文的语境中，创作的所谓的诗歌，散文，这么能入得了我国普通文学爱好者的法眼！
幸好，我国拥有一大批杰出的翻译家，随便挑出一个来，都是大神的存在。
但是，非常令人痛心。
在我国积贫积弱的年代，这些伟大的翻译家，违心地为他人涂脂抹粉，翻译了一批那个时代西边文学家的作品，人为提高了他们在世界文学史上的地位。
他们的文学造诣，足以在世界文坛占有崇高的地位。
令人遗憾的是，他们不是文学家，而是翻译家。
例如，傅雷。
耗尽了一生心血，成就了他人，埋没了自己。
短文想说的是，我国文学家的水平，即使是三流四流的水平，足以甩西别文学大师一千里路，说万里之遥，确实不妥。