与其说是“新加坡破防”，不如说是“联合早报破防”。《给阿嬷的情书》在新加坡上映，场场爆满，以致于感动了“有关当局再次开恩”，加演50场。不过，《联合早报》似乎在玩弄字眼，它发表的评论这样说，“新加坡一贯的华语政策底线这次守不住了”，因为英语才是新加坡华族的主要家庭语言，“华语逐渐成了外来语”，潮汕方言对年轻人来说“只能引发一些对老祖宗的想象”，新加坡有关当局“只是破例，而不是破防”，认为新加坡的语言政策实行了多年，“不必一成不变”，还说什么“中国严格实施普通话政策，也没有把这部潮汕语影片视为洪水猛兽”。《联合早报》将普通话与中国方言对立起来，是真的不懂中国语言，还是另有目的？