🇺🇸“深陷泥潭”
美国周刊《The Week》曾专门刊文,探讨白宫那处泥泞池塘对美国总统任期具有何种象征意义。
该杂志写道,这处池塘已成为“特朗普无能的绝佳写照”:
无论是翻修池塘还是与伊朗开战,剧本总是如出一辙。他吹嘘自己能“轻而易举”地解决那些曾困扰他那些“愚蠢”前任的难题;他找来金主、亲戚或福克斯新闻(Fox News)的名嘴来处理具体事务,而一旦项目搞砸,他便推卸责任、寻找替罪羊,却依然宣称自己大获全胜……在阿谀奉承者和自身盲目自信的怂恿下,特朗普总是“好大喜功、越权行事”,结果往往只会让局势变得更糟。
不过,该杂志也承认,当巴拉克·奥巴马(Barack Obama)任内面临同样的池塘问题时,媒体根本未予理会。特朗普的情况则截然不同!
