DC娱乐网

常香玉的唱腔就不能丝毫改动?孙玉菊的改动触犯天条? 豫剧大师常香玉的长女常小玉于

常香玉的唱腔就不能丝毫改动?孙玉菊的改动触犯天条?
豫剧大师常香玉的长女常小玉于6月25日发表公开信,指责常派弟子孙玉菊修改经典剧目《大祭桩》!
常香玉的原版祭桩使用垛子板,节奏紧凑,字腔密集,旨在表现黄桂英救夫的急切心情。
而孙玉菊用慢二八,节奏缓慢,偏向抒情,削弱了原创的紧张急切心情!
愚以为,剧中黄桂英到底是用垛子板好,还是用慢二八好,是艺术和学术争鸣问题,“垛子板”固然能显示紧张焦急,但缺乏抒情和婉转风味;而“慢二八”虽然少了急切,但却能给人以委婉抒情意味,能给人以音乐美感!
对于这种有争议的问题,完全可以私下交流,或者在报刊媒体上展开讨论争鸣,而不应该以公开信方式,指责其“背叛”“侵权”,大动干戈,伤了和气!
其实,常香玉的《大祭桩》,很多人都作了大量修改!虎美玲的《新大祭桩》就对常香玉原版进行了大幅度修改!王清芬的电影版《大祭桩》,1985年拍摄时,题目“大祭桩”就被改成了《风雨情缘》,其中的剧情、唱词、唱腔、音乐,更是做了几乎是脱胎换骨的修改,受到了观众的欢迎。其时常大师还健在,就没有说过什么嘛!
常大师水平高,演唱别人的戏,大都要提出修改意见。按照自己的意愿,修改别人的作品,即便是十分成功的佳作,常大师也要不断修改。
众所周知的,常大师曾经修改过已经拍成电影风靡全国的《朝阳沟》,非要把“老妖婆”改成“糊涂老婆”,编剧杨兰春虽然耿耿于怀,后来演唱《朝阳沟》时,大都使用了常大师的“糊涂老婆”!
常大师在演出杨兰春等编剧的《李双双》时,更是做了大幅度修改,唱腔被修改,唱词被修改,音乐被修改,杨兰春的唱词,王基笑的音乐,竟被改得面目全非!
常大师的修改是否正确,是否就上了更高的档次,是否就超过了三团杨兰春王基笑的水平,至今也没有定论!
仁者见仁,智者见智;一百个人眼中就有一百个哈姆雷特!后人的修改是否恰当,只能用学术争鸣的方式展开讨论,不可意气用事,大动干戈,给戏剧界带来不和谐的音符!