歌曲《当你老了》被判抄袭2026年6月23日，北京市石景山区法院作出一审判决，认定民谣歌曲《当你老了》部分歌词抄袭已故诗人袁可嘉的译作，音乐人赵照构成著作权侵权。 法院查明，赵照长期称歌词系在爱尔兰诗人叶芝原诗《When You Are Old》基础上「改编创作」，词作者署名为「叶芝 赵照（改）」。

但法院认定，歌曲中「多少人曾爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽/假意或真心/只有一个人还爱你虔诚的灵魂/爱你苍老的脸上的皱纹」等核心段落，实际系抄袭袁可嘉的中文译作，而非赵照独立创作。

判决结果：赵照赔偿原告方经济损失10万元及诉讼合理支出1.1万元，共计11.1万元；被告出版发行机构立即停止出版发行含有侵权内容的专辑。法院同时驳回了原告要求公开赔礼道歉、停止表演及网络传播等诉讼请求。

这首歌红了十几年居然没人发现吗🤔p2是译作原文，p3是赵照版的歌词