【别再纠结于摇摇欲坠的民主了：美国最大的危机是一潭停滞不前、浑浊不堪的水】

[林肯纪念堂的倒影池，是对我们国家现状的一个痛苦隐喻。]

（卫报）在这些烈日当空的夏日里，当你听到“泳池”这个词时，可能会想到跳进水里嬉戏一番，给那副憔悴不堪、皮肤明显脱皮的身体降降温。每个人（除了我）都喜欢泳池。唐纳德·特朗普确实很喜欢泳池，但不是那种可以游泳的泳池。也不是那种能靠得太近的泳池。说实话，更不是那种能让人真正享受的泳池。

林肯纪念堂倒影池修复工程的现状，已成为影响美国的首要危机。当然，这只是现任政府的一面之词。在“政治足球世界杯”中，限制投票权紧随其后，但最受瞩目的还是那个倒影池。就紧急事件而言，这就像在公园中央观看一大片静止的水面一样“激动人心”。池壁漆皮剥落，水面布满绿藻。

虽然无法阻止这片水域看起来像奥扎克山脉中一处死水潭，确实预示着全球水资源供应面临的严峻危机，但这个景点本身倒也算不上什么重大的国家紧急事件。比起那个……只能把你眼前景物倒映出来的“人工湖”，我更在意的是喝了第三杯马提尼后，Apple Watch发出的心率警报。没错，就在那儿。那栋楼。又出现了。不过是倒过来的。真绝了。

这座倒影池不过是众多毫无意义的基础设施项目中的又一个，而这些项目已然成为“特朗普1.0”这部大片续集的标志。白宫舞厅、肯尼迪中心，还有那座设计得荒谬巨大的拱门——其目的就是让欧洲对混凝土建筑羡慕得发狂。新闻版面的政治版块开始越来越像《建筑文摘》了，坦白说，后者通常读起来更有趣。不过：这些项目似乎无一例外都注定要失败。这些项目勉强维持着，充其量不过是政府版的“老爷爷遗愿清单”。肯尼迪中心的特朗普名字已被移除。宴会厅深陷诉讼和政治争斗之中。倒影池则是一团糟。这简直是一场无竞标合同、荒诞承诺和肆无忌惮的虚荣心的狂欢。当然，所有这些问题都得归咎于别人。

据特朗普称，倒影池之所以看起来像一盘稀糊糊的豌豆泥，里面还漂着几只死鸭子，是因为一些破坏分子趁着夜色在池底的坚硬表面上划出了伤口。据称已有数人因涉嫌此行为被捕，但具体细节尚不明确。

如果仅凭某种小工具就能在池底划出大口子，我不知道这是否能很好地“反映”（抱歉，我不得不这么说）大西洋工业涂层公司（Atlantic Industrial Coatings）的施工质量。又或者，其实是用更笨重的工具，比如砍刀，或是《最终幻想VII》里的那把剑。我敢肯定，一群人半夜扛着巨型利刃在国家纪念碑里游荡，肯定不会被发现。当然，隐蔽性是左翼议程的主要特征之一。还应指出的是，特朗普声称这些破坏者向水池中倾倒了肥料，所以请把这个也加到午夜行装清单上。干脆雇一支二十头骡子的车队来搬运所有装备算了。

为了应对这些可能虚构的、背着粪袋的自由派忍者战士的持续威胁，政府已在喷泉周围竖起围栏以阻挡煽动者，尽管政府声称这道围栏原本就计划在7月4日国庆节庆祝活动前竖起。只是为了确保喷泉安全，显然提前搭建了。没有什么比一道高大的围栏更能彰显“美化工程”了。既然如此，卢浮宫不妨也在其艺术品周围竖起一些铁丝网吧。

国家纪念碑和历史地标通常是为了供公众欣赏而建的。我个人或许觉得盯着自己的倒影没什么用，但我能理解这对某些人的吸引力。特别是特朗普，他大概忍不住要瞄一眼那张正盯着他的脸。这可能是一个他做过不止一次的梦。那就是我。看看我。我就是我，我竟能如此“我”，简直令人发指。也许我们干脆把泳池换成一块巨大的镜面玻璃算了。效果差不多，而且细菌发酵得也少些。只是正午时分别离它太近。

有时，感觉美国就像《星际迷航》里的镜像宇宙，一切都颠倒了，没什么看起来是正常的，而且每个人都留着山羊胡（比喻而言）。我想我已经到了这样一个境界：所有看似不合逻辑的事情，反而变得完全合乎逻辑。推迟经济适用房法案，转而优先处理那项没人想要的限制性投票法案——这其中的悖论；本应纪念民主进步的池水却变得死气沉沉、浑浊不堪，这令人心痛的隐喻。这究竟是一个扭曲的平行维度在向我们投射倒影，还是只是又一个令人窒息的现实日常？

作者：戴夫·席林（Dave Schilling）是一位常驻洛杉矶的作家兼幽默作家