中方为何改用“日本执政当局”这一表述，而不直接用“日本政府”这一称谓？

该称谓不再将日本右翼执政集团的错误行为与日本国家、全体国民绑定，只针对当下掌权的高市早苗为首的右翼政治团队，避免让普通日本民众为当局的扩军、干涉台海等错误政策背锅。
‌
取代沿用54年的“日本政府”这一对等中性称谓，是双边互信降级的明确警示，强调当前执政集团的路线不被中方认可，同时保留后续关系转圜的弹性空间。

将政治层面的反制与中日民间经贸、文化往来明确区隔，既对挑衅行为划出红线，也不中断正常的民间友好沟通渠道。