奥巴马估计做梦都没想到，2011年那场晚宴上的一顿调侃，竟然给自己埋了个这么大的雷。

时间倒回2011年4月30日，华盛顿希尔顿酒店的大厅里灯火通明，白宫记者协会晚宴是华盛顿政界和媒体圈每年的固定节目，两千六百多名政府高官、记者和名流穿着正装挤满了会场。导演斯皮尔伯格、演员乔治·克鲁尼这样的好莱坞大腕也在人群中。

那会儿的特朗普还没碰过政治，他是个靠房地产发家的纽约富翁，同时还主持着一档叫《学徒》的真人秀节目，每集末尾对着镜头说“你被开除了”。这话在美国几乎家喻户晓，他走哪儿都带着一股商人的高调劲儿。

但他和奥巴马的梁子早就结下了，从2011年初开始，特朗普一直在公开质疑奥巴马的出生地，说这位总统可能根本就不是在美国出生的。这种说法在保守派圈子里传得挺广，把奥巴马烦得够呛。就在晚宴前几天，奥巴马被迫公布了详细的出生证明来堵住这些质疑。

晚宴上，奥巴马终于等到了当面回击的机会，他站在台上，目光扫过台下的特朗普，开口就说：“今晚特朗普也在这里。我知道他最近挨了不少骂，但没人比这位更高兴看到出生证这事儿终于翻篇了。”台下笑声一片，特朗普坐在那儿，脸上挂着那种说不上是笑还是别的什么的表情。

奥巴马没打算停，他接着说特朗普总算可以腾出手来关心点“正事儿”了，比如美国登月是不是造假，1947年罗斯威尔那档子UFO事件到底怎么回事。这些全是美国民间那些阴谋论的老段子，奥巴马一个个往外抛，每抛一个台下就笑一阵。

更扎心的是后面那段，奥巴马拿特朗普的真人秀节目开刀，说《学徒》里有一集，男厨师队做的菜把评委难吃到了，特朗普最后把责任归结为“领导力不行”，把参赛选手加里·布西给炒了。奥巴马一脸正经地说：“这种决定能让我整宿睡不着觉。”全场哄堂大笑。

那晚调侃特朗普的不止奥巴马一个，主持人赛斯·梅耶斯也没放过他，梅耶斯在台上说：“特朗普一直说他要以共和党人身份竞选总统，这还挺让人意外的，因为我一直以为他参选本身就是个笑话。”台下笑得更厉害了。

镜头扫过特朗普的时候，他嘴角绷着，脸上几乎没什么笑容，跟周围笑得前仰后合的人群形成了鲜明对比。他后来对媒体说“有些笑话挺有意思，但不怎么样”。

但很多人事后分析，那个晚上恰恰是特朗普人生的转折点，特朗普的政治顾问斯通后来直言，白宫记者晚宴成了特朗普人生的分水岭。“我认为他就是在那个晚上下定了竞选总统的决心，要向所有人证明自己。”

写《特朗普的真实面目》那本书的作者迈克尔也说，特朗普受不了奥巴马当众给他的难堪，心里那把火就是那天晚上点着的，他要在2016年从奥巴马手里夺走白宫的钥匙。

特朗普本人倒是一直不承认这个说法，2016年他接受《华盛顿邮报》采访时说：“我参选的原因很多，但这个真不是。”他还跟福克斯新闻说当晚奥巴马的调侃“其实挺友好的，我挺喜欢”。

可现实是，2015年夏天特朗普正式宣布参选之后，一路过关斩将，把共和党内的对手一个个挤下去，最后在2016年大选中爆冷击败希拉里·克林顿。当年在晚宴上被调侃的那个真人秀主持人，五年后成了白宫的主人。

奥巴马后来在多个场合痛批特朗普没资格当总统，特朗普也毫不客气，竞选时承诺要“废除”奥巴马标志性的医改法案，推翻他的移民和能源政策，甚至指责奥巴马是极端组织的“创始人”。两人的梁子从2011年那场晚宴开始，一直延续到奥巴马任期结束都没消停。

回头想想，2011年4月30日那个晚上，奥巴马站在台上拿特朗普开涮的时候，在场那两千六百多人大概谁都没料到，这场看似普通的晚宴玩笑，竟然成了美国政治后来十年走向的一个伏笔。