Quy hoạch 规划
​- quy hoạch tổng thể：
规划总体，总体规划
​- quy hoạch đô thị：
规划都市，都市规划
​- quy hoạch không gian：
规划空间，空间规划

- Quy hoạch (规划) tổng thể (总体) Thủ đô Hà Nội(河内) tầm nhìn(远凝）100 năm(年)

《河内首都百年远景总体规划》
​20260513 国会批准
​20260629 对外公布
​
​​规划全域覆盖河内3359.84km²行政辖区，联动富寿、太原、北宁、兴安、宁平五省构建首都都市区，规划周期100年，整体采用多层、多级、多极、多中心复合型发展模式。
总定位“文明、书香、现代、幸福”、具备全球综合竞争力的亚太创新型首都。
严格管控人口峰值不超过2000万。
包括了
基础总论、
现状研判、
空间结构、
老城更新、
综合交通、
生态韧性、
文化遗产、
产业经济、
社会民生、
智慧城市和
分阶段实施保障
完整内容。