【好文翻译 | 休斯顿火箭队以两年合同签下老将后卫马库斯·斯玛特】

作者：Varun Shankar翻译：休斯顿火箭篮球2026年7月1日

在季后赛中帮助击败火箭队之后，马库斯·斯玛特将前往休斯顿，与他在波士顿的前教练艾米·乌度卡重聚。

休斯顿火箭队于周三通过签下马库斯·斯玛特来增强其后场深度，合同为两年1300万美元，据一位知情人士透露（该人士因交易尚未正式宣布而要求匿名）。合同的第二年为球员选项。

这笔签约让斯玛特与火箭队主教练艾米·乌度卡再次联手。两人曾在2021-22赛季的波士顿凯尔特人队共事，乌度卡执教斯玛特，后者在该赛季赢得了个人唯一一次最佳防守球员奖，并帮助球队打入NBA总决赛。

火箭队在签下斯玛特后，很可能会超出NBA的第一道奢侈税线（第一土豪线），尤其是他们还在试图留住受限自由球员塔里·伊森。如果火箭队不通过交易减少薪资，签下斯玛特将用尽球队的中产特例，这意味着球队只能以底薪合同或通过先签后换的方式引进外部自由球员。

这些因素使得这份合同对32岁的斯玛特而言是一笔相当大的投入，他来自达拉斯郊区的弗劳尔芒德。

斯玛特上赛季为洛杉矶湖人队场均贡献9.3分、2.8个篮板、3次助攻和1.4次抢断。他为火箭队带来了另一位强硬的侧翼防守者，以及一名具备控卫经验的持球手。他体现了乌度卡所看重的强硬作风，而且近年来他所效力的球队大多有所提升。

根据数据分析网站Cleaning the Glass的数据，上赛季斯玛特在场时，湖人队每百回合净胜分高出近9分。这部分得益于对手三分命中率偏低（这有一定随机性），但也因为斯玛特在场时，湖人队能迫使更多失误并限制对手在篮下的出手次数。

在上赛季所有球员的进阶综合指标DARKO正负值中，斯玛特排名第86位，在估计正负值中位居所有球员的第88百分位。

但这笔签约也存在疑问。

火箭队于周二签下博格丹·博格达诺维奇，为球队增添了投射能力。然而，在一支两名关键球员——阿门·汤普森和阿尔佩伦·申京——尚未开发出投篮能力的球队中，增加空间拉开能力始终至关重要。

斯玛特并不提供这一点。他上赛季三分命中率仅为33.1%，略高于其生涯平均水平。除了防守，他确实增加了作为持球手和传球手的额外技能，这是火箭队上赛季在首发控卫弗雷德·范弗利特因前交叉韧带撕裂而缺席整个赛季后所缺乏的。

范弗利特选择执行下赛季2500万美元的球员选项，他应在2026-27赛季回归，但额外的阵容深度有助于火箭队在老将控卫重伤复出过程中放缓节奏。

不过，斯玛特的加入可能会限制球队最佳射手之一里德·谢泼德的出场时间。这位2024年探花秀在第二个赛季出场时间大幅增加，但由于防守不稳定，他仍然排在火箭队其他后卫之后，坐在替补席上。

斯通在赛季结束时表示，他不认为范弗利特的回归会限制球队两位年轻控卫谢泼德和汤普森的上场时间，并认为前者是球队未来的首发控卫。他说范弗利特和谢泼德可以一起出场。汤普森的位置全能性意味着他可以与两人同时搭档。

这也同样适用于斯玛特，但在用第31顺位选中布鲁斯·桑顿之后，火箭队在即将到来的关键赛季中拥有大量后卫，而谢泼德——他在本赛季结束后有资格提前续约——也将面临重要节点。

斯玛特签约火箭nba交易休斯顿火箭休斯顿火箭