中国翻译的外国影片回顾之第1415部《从地狱归来》
1983年出品的罗马尼亚影片。
编导，尼古拉莫尔吉内亚努。
主演，康斯坦丁布林泽亚，玛利亚普洛阿，安娜琼泰亚。
第一次世界大战前夕，在外致富的农民杜米特鲁返回家乡，与青梅竹马的旧爱维罗尼卡重逢。

可维罗尼卡早已嫁给老实本分的杨罗舒，杜米特鲁为斩断情愫，他迎娶爱慕自己的富家女卡特丽娜，却依旧和罗维尼卡私会，两个男人心中积满嫉妒与仇恨。
第一次世界大战爆发，杜米特鲁与杨罗舒编入了同一支部队，一同奔赴如同炼狱的前线，一次冲锋中，杜米特鲁头部重伤，濒死，素来仇恨他的杨罗舒放下私怨，为他包扎，背着他撤离，想借机一同逃回家乡。途中炸弹袭来，杨罗舒当场身亡。
杜米特鲁目睹救命仇人死在眼前，巨大的愧疚和冲击让他精神崩溃，被送入战地精神病院。
他偷偷逃回村子向维罗卡尼坦白丈夫的善良，随后被警察押回监狱。最终绝望的杜米特鲁纵火焚烧自家木屋，葬身火海，完成了悲剧的结局。
1985年由上海译制片厂翻译制作。
翻译，李成葆，导演，胡庆汉。
配音演员，施融，程哓桦，杨晓，戴学庐，严崇德，丁建华。