尾田荣一郎将海贼漫画作为自己最后的赌注的两段相关文字翻译：一、尾田关于早年短篇《ROMANCE DAWN》的感言：补完翻译by【TalkOP汉化】不断地画、不断地画，却始终无法让漫画刊登在杂志上的地狱般两年。现在回头想想，不过只有两年，但在当时，却正处于自己究竟能不能成为漫画家的关键时期。每有一部作品落选，小时候一直闪耀着光芒的“成为漫画家”这条道路，就变得愈发黯淡、愈发充满不确定。如果这部作品也不受欢迎，那就结束了。海贼漫画，是我最后的赌注。上吧，路飞！！让我成为漫画家吧！！这就是这部作品。然后，就当上了，太好了。——荣一郎二、今天尾田好友水元昭嗣的推文翻译（by【TalkOP汉化】）：刚认识他的时候，他说过：『无论如何都不行的话，我还有一部想画的漫画。』那就是关于海贼的漫画。尾田荣一郎海贼王航海王