【咬文嚼字】“扬帆”与“扬舷” 作者：阎德喜某文写道：“经过约十年的时间……不仅让该商务印书馆重新出发，再现生机，而且大有扬舷启航，乘风破浪之势。”其中的“扬舷启航”有误，应该是“扬帆起航”。帆，是利用风力使船前进的布篷。扬帆，就是张帆，即扯起了帆，借助风力使船行驶。上述引文说的是在新形势下某商务印书馆再现生机，重整旗鼓，趋于快速发展，用“扬帆起航”形容既形象又准确。“启航”一词多用于第一次“航行”，“起航”即开始航行，此处结合上下文意宜为“起航”。舷，船等两侧的边，可分为左舷、右舷。舷不是布做的，无法把它像帆一样扯起来。“扬舷”是无法做到的。