That Girl — Olly Murs（全网最火版本，中英对照完整歌词）

第一段主歌

There's a girl but I let her get away
曾经有个深爱我的女孩，我却亲手放她走
It's all my fault cause pride got in the way
全是我的错，该死的自尊心横在心头
And I'd be lying if I said I was ok
若我说我毫不在意，那一定是谎话
About that girl the one I let get away
那个被我错失、再也回不来的女孩

预副歌

I keep saying no
我始终不愿接受
This can't be the way it was supposed to be
我们的结局不该是这般模样
I keep saying no
我始终不愿认输
There's gotta be a way to get you close to me
一定还有法子，让你重新回到我身旁

副歌

Now I know you gotta
如今我才幡然醒悟
Speak up if you want somebody
动心了就大胆表白，别藏在心底
Can't let him get away, oh no
千万不要让挚爱擦肩而过
You don't wanna end up sorry
别落得满心悔恨的下场
The way that I'm feeling everyday
像我这般，日日被遗憾煎熬
Don't you know
你难道不懂吗
No no no no
别像我一样
There's no home for the broken heart
破碎的心，无处可栖
Don't you know
你难道不懂吗
No no no no
别像我一样
There's no hope for the broken
心一旦碎了，再无痊愈的希望

第二段主歌

There's a girl but I let her get away
曾经有个深爱我的女孩，我却亲手放她走
It's my fault cause I said I needed space
都怪当初我执意说想要独处自由
I've been torturing myself night and day
日日夜夜，我都在自我折磨煎熬
About that girl, the one I let get away
那个被我放走、再也寻不回的女孩

预副歌（重复）

I keep saying no
我始终不愿接受
This can't be the way it was supposed to be
我们的结局不该是这般模样
I keep saying no
我始终不愿认输
There's gotta be a way to get you
一定还有办法挽回你
Gotta be a way to get you close to me
一定还有机会，让你回到我身边

副歌（重复）

You gotta
你一定要记住
Speak up if you want somebody
喜欢谁就勇敢开口
Can't let them get away, oh, no
别轻易放走真心对你的人
You don't wanna end up sorry
不要等到失去才追悔莫及
The way that I'm feeling everyday
体会我这般终日悔恨的滋味
Don't you know
你可明白
No, no, no, no
千万别学我
There's no hope for the broken heart
心碎之后再无慰藉
Don't you know
你可明白
No, no, no, no
千万别学我
There's no hope for the broken
心碎之人，再无期待

这首歌大意：因骄傲、不懂珍惜错失爱人，长久活在悔恨里，劝人遇见喜欢的人要主动珍惜；