【万斯2016年关于特朗普的评论文章】

《大西洋月刊》周六重新刊登了副总统万斯的文章，该文章最初发表于10年前的7月4日，重现了万斯在成为特朗普总统的第二任副总统之前对特朗普发表的一些尖锐评论。

原文发表于万斯出版畅销回忆录《乡下人的悲歌》几天后。

该杂志在编辑说明中表示，重新刊登这篇文章是“为了纪念它发表十周年，以便我们的读者可以自行判断他对现任副总统的评价是否经受住了时间的考验”。

这篇文章最初写于特朗普第一次竞选总统期间，当时万斯在彼得·蒂尔的风险投资公司 Mithril Capital Management 工作。

万斯认为，在对政府日益增长的不信任和经济衰退之后，许多美国人将特朗普视为“止痛药”。他称特朗普当时的政治吸引力为“文化海洛因”，并预测支持者最终会意识到，他未必能解决他们的问题。

“特朗普就像文化海洛因，”他写道。“他能让一些人暂时感觉好一些。但他无法解决他们的根本问题，总有一天他们会明白这一点。”

万斯被广泛认为是特朗普卸任后“让美国再次伟大”（MAGA）运动的接班人，并有望成为2028年总统大选的共和党候选人。

万斯从自称“绝不支持特朗普”的人到特朗普的竞选搭档，这一转变长期以来一直是批评者和支持者密切关注的话题。

在俄亥俄州成功竞选参议员以及随后进入特朗普阵营的过程中，万斯承认他早先曾反对特朗普，并表示在目睹总统执政期间的所作所为后，他的观点发生了改变。

《国会山报》已联系白宫寻求置评。

2016 年 7 月 4 日的这篇报道于周六重新刊登，正值美国庆祝《独立宣言》发表 250 周年和美国建国 250 周年之际。