会说不会写的即墨方言:揍营生,这个“揍”字可不是打人的意思…
揍营生:揍,读音奏,四声,即墨方言意思是做、作,有制造和充当两重意思;营生,泛指一切事情,揍营生就是做事情,即墨人还用来指代男女过性生活。
比如:恁爹揍什么营生都慢,就待叫他急煞!
揍,在即墨方言里这种用法很多,还有:
揍饭,就是做饭;揍个家把什,就是制作家用工具;揍媳妇,则是嫁人当了媳妇。
其实,这个方言说法不光即墨有,我的老家临沂也是这样说。还有哪里也这样,请你留下自己的家乡地名。

会说不会写的即墨方言:揍营生,这个“揍”字可不是打人的意思…
揍营生:揍,读音奏,四声,即墨方言意思是做、作,有制造和充当两重意思;营生,泛指一切事情,揍营生就是做事情,即墨人还用来指代男女过性生活。
比如:恁爹揍什么营生都慢,就待叫他急煞!
揍,在即墨方言里这种用法很多,还有:
揍饭,就是做饭;揍个家把什,就是制作家用工具;揍媳妇,则是嫁人当了媳妇。
其实,这个方言说法不光即墨有,我的老家临沂也是这样说。还有哪里也这样,请你留下自己的家乡地名。
