SKYNOMAD的中文名最终定了「澎程」，我觉得这个名字起得真好。

这种命名策略叫意象转译，即不严格对照英文名的发言，也不逐字直译，转而提取英文名的核心意象，然后结合本土文化寓意取名。

SKYNOMAD直译是「天空游牧者」，其核心意象是广阔空间的旅行者/探索家。澎程结合了本土的谐音「鹏（澎）程万里」，同样传递了广阔空间、自由出行的核心意象。在此基础上，还结合了小米自己命名体系里的家族符号“澎湃”。

这个名字在传播度、家族符号传承、美好意象等各评价标准下都很完美。澎程这个名字有水平。