我感觉我看到这一版翻译确实是更好看一点，就是情感会随处可见，虽然我没有看过其他版本，但是就采河忍不住哭着和检察官讲父亲案件疑点的这一节，翻译出检察官的心声是“可惜我说不出‘我相信，、李吉永是被冤枉的。’这种甜言蜜语。”就是他情感上是很想安慰很想哄采河的，但理智和仇恨让他无法说出这种话，这就爱和罪孽交织的下场，他太迷恋采河了，但也太恨命运了……看得我好难过好难过，红楼未完海棠无香，老天不长眼，快把我们泰善采河父辈友谊辅助下的年上养成恋爱线还回来……
我感觉我看到这一版翻译确实是更好看一点，就是情感会随处可见，虽然我没有看过其他版本，但是就采河忍不住哭着和检察官讲父亲案件疑点的这一节，翻译出检察官的心声是“可惜我说不出‘我相信，、李吉永是被冤枉的。’这种甜言蜜语。”就是他情感上是很想安慰很想哄采河的，但理智和仇恨让他无法说出这种话，这就爱和罪孽交织的下场，他太迷恋采河了，但也太恨命运了……看得我好难过好难过，红楼未完海棠无香，老天不长眼，快把我们泰善采河父辈友谊辅助下的年上养成恋爱线还回来……
![小姐姐这想法炫得……我居然无法反驳！[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/4172367606061808715.gif?id=0)